en	Invite to %@

en	selected

en	We’ll help you get connected
lo	ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່.

en	Not sure yet? %@
lo	ຍັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ? ທ່ານເຮັດໄດ້ %@

en	Skip this question
lo	ຂ້າມຄໍາຖາມນີ້

en	Your account %@ has been created
lo	ສ້າງບັນຊີ %@ ຂອງທ່ານແລ້ວ.

en	Time to put a face to the name
lo	ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໄດ້ທຸກເວລາ.

en	Looking good!
lo	ທ່ານພ້ອມແລ້ວ!

en	Head to settings anytime to update your profile
lo	ຄວາມມັກຂອງທ່ານໄດ້ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ.

en	Create your account

en	Username

en	You can’t change this later

en	Others can discover you %@

en	Must be 8 characters or more

en	Where your conversations will live

en	Welcome back!

en	Username / Email / Phone

en	Forgot password

en	Where your conversations live

en	Sign in with QR code

en	Connect to homeserver

en	What is the address of your server?

en	Select your homeserver

en	What is the address of your server? This is like a home for all your data

en	Homeserver URL

en	Cannot find a server at this URL, please check it is correct.

en	Your account is not created yet. Stop the registration process?

en	Enter your email

en	%@ needs to verify your account

en	Email

en	Verify your email.

en	Follow the instructions sent to %@

en	Did not receive an email?

en	Resend email

en	Enter your email

en	%@ will send you a verification link

en	Email

en	Check your email.

en	Follow the instructions sent to %@

en	Resend email

en	Choose a new password

en	Make sure it’s 8 characters or more

en	New Password

en	Sign out of all devices

en	Reset Password

en	Email not verified

en	Check your inbox

en	Enter your phone number

en	%@ needs to verify your account

en	Phone Number

en	Confirmation Code

en	Verify your phone number

en	A code was sent to %@

en	Resend code

en	Invalid phone number

en	Privacy policies

en	Please read %@’s terms and policies

en	Unable to find the selected policy. Please try again later.

en	Are you a human?

en	Scan QR code

en	Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:

en	Open Element on your other device

en	Go to Settings -> Security & Privacy

en	Select ‘Link a device’

en	Select ‘Show QR code on this device’

en	Need an alternative method?

en	Show QR code on this device

en	Link a device

en	Scan the QR code below with your device that’s signed out.

en	Open Element on your other device

en	Select ‘Sign in with QR code’

en	Scan QR code

en	Position the QR code in the square below

en	Secure connection established

en	Confirm that the code below matches with your other device:

en	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.

en	Connecting to device

en	Waiting for device to sign in.

en	You are now signed in on your other device.

en	Linking failed

en	Linking with this device is not supported.

en	QR code is invalid.

en	The request was denied on the other device.

en	The linking wasn’t completed in the required time.

en	Try again

en	Your password should meet the criteria below:

en	Given password does not meet the criteria below:

en	At least %d characters.

en	Not exceed %d characters.

en	Contain a lower-case letter.

en	Contain an upper-case letter.

en	Contain a number.

en	Contain a symbol.

en	Too short password

en	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.

en	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.

en	You can only invite one email at a time

en	Confirmation

en	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?

en	Start DM anyway

en	Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?

en	Invite anyway

en	Send your first message…

en	Record Voice Message

en	Double-tap and hold to record.

en	Changes your display nickname

en	Displays action

en	Joins room with given address

en	Leave room

en	Invites user with given id to current room

en	Removes user with given id from this room

en	Bans user with given id

en	Unbans user with given id

en	Define the power level of a user

en	Deops user with given id

en	Sets the room topic

en	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded

en	Invalid or unhandled command

en	TIMELINE

en	Change password
lo	ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix

en	Account

en	Manage account

en	Manage your account at %@

en	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.

en	Show a placeholder for removed messages

en	Threaded messages
lo	ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມກະທູ້

en	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)

en	New session manager

en	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager

en	New Application Layout

en	Try out the rich text editor

en	Voice broadcast

en	Acceptable Use Policy

en	Old password
lo	ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ

en	New password
lo	ລະຫັດຜ່ານໃຫມ່

en	Confirm password
lo	ຢືນຢັນລະຫັດ

en	Deactivate account permanently
lo	ປິດການນຳໃຊ້ບັນຊີຂອງຂ້ອຍ

en	Custom session names can help you recognize your devices more easily.

en	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@

en	Learn more

en	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.

en	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin

en	Rename session

en	Sign out of all other sessions

en	Manage sessions

en	Poll history

en	You're offline

en	You're offline, check your connection.

en	%@%% Complete

en	Sign out

en	Are you sure you want to sign out?

en	App updated

en	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.

en	You have unverified sessions

en	Review to ensure your account is safe.

en	Open %@ on your other device

en	You need to verify this session in order to read your secure message history. Open Element on one of your other devices and follow the instructions.

en	Can't access an existing %@ session?

en	Scan QR code

en	Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session

en	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session

en	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session

en	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session

en	Room Info

en	Syncing your conversations

en	This may take a little longer. Thanks for your patience.

en	Mark as read

en	Mark as unread

en	Create space within %@

en	Create a subspace

en	Explore %@

en	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.

en	What type of subspace do you want to create?

en	The created space will be added to %@.

en	Leave space

en	Leave space and 1 room

en	Leave space and %@ rooms

en	SELECT ROOMS

en	Select all rooms

en	Select no rooms

en	%@ more

en	Can't start voice message

en	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message

en	Can't start a new voice broadcast

en	You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.

en	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.

en	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.

en	Unable to play this voice broadcast.

en	Voice broadcast

en	Live

en	Voice broadcast

en	%@ left

en	Buffering...

en	Stop live broadcasting?

en	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.

en	Yes, stop

en	Can’t start a call

en	You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.

en	Connection error

en	Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.

en	Connection error - Recording paused

en	Unable to decrypt this voice broadcast.

en	All chats

en	Chats

en	Layout preferences

en	Recents

en	Unreads

en	Add section to home

en	Pin sections to home for easy access

en	Filter your messages

en	Automatically filter your messages into the categories of your choice

en	Pin your spaces

en	Sort messages by

en	Show recents

en	Show filters

en	Sort by activity

en	Sort A-Z

en	All

en	%@ is looking a little empty.

en	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.

en	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.

en	You’re all caught up.

en	This is where your unread messages will show up, when you have some.

en	Nothing found.

en	Try adjusting your search.

en	Recently viewed

en	User menu

en	User settings

en	Leave %@

en	Space settings

en	Nothing new.

en	This is where your invites appear.

en	Waiting for users to join %@

en	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted

en	My spaces

en	No spaces yet.

en	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.

en	Create Space

en	Space detail

en	Space invite

en	Poll history

en	Displaying polls

en	Active polls

en	Past polls

en	There are no active polls in this room

en	There are no past polls in this room

en	There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months

en	There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months

en	View poll in timeline

en	Load more polls

en	Error fetching polls.

en	Due to decryption errors, some votes may not be counted

en	Ended the poll

en	Ended poll

en	Loading...

en	You don’t have permission to share live location

en	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.

en	Allow access

en	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always

en	Settings

en	Not now

en	© Copyright

en	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps

en	Stop
lo	ຢຸດການແບ່ງປັນ

en	Live location sharing

en	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.

en	Enable live location sharing

en	%@ iOS

en	Sessions

en	Security recommendations

en	Improve your account security by following these recommendations.

en	Unverified sessions

en	Verify or sign out from unverified sessions.

en	Inactive sessions

en	Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore.

en	Other sessions

en	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.

en	Show IP address

en	Hide IP address

en	Current session

en	Link a device

en	View all (%d)

en	Verified session

en	Unverified session

en	Unknown verification status

en	Verified

en	Unverified

en	Unknown

en	Verify session

en	View details

en	Learn more

en	Your current session is ready for secure messaging.

en	Verify your current session for enhanced secure messaging.

en	Verify your current session to reveal this session's verification status.

en	Verify or sign out from this session for best security and reliability.

en	This session doesn’t support encryption and thus can't be verified.

en	This session is ready for secure messaging.

en	Push notifications

en	When turned on, this session will receive push notifications.

en	Got it

en	Verified sessions

en	Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session. This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.

en	Unverified session

en	Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified. You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.

en	This session doesn't support encryption, so it can't be verified. You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session. For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.

en	Inactive sessions

en	Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys. Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.

en	Renaming sessions

en	Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions. This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.

en	Other sessions

en	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.

en	Your current session

en	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.

en	Filter

en	All sessions

en	Verified

en	Unverified

en	Inactive

en	No inactive sessions found.

en	No verified sessions found.

en	No unverified sessions found.

en	Clear filter

en	%@ selected

en	Select sessions

en	Sign out of %@ sessions

en	%@: %@

en	%1$@ · %2$@

en	Last activity %@

en	Inactive for 90+ days

en	Inactive for 90+ days (%@)

en	%@ Desktop

en	%@ Web

en	%@ Mobile

en	Unknown client

en	Desktop

en	Web

en	Mobile

en	Unknown

en	Session details

en	Session

en	Application

en	Device

en	Session name

en	Session ID

en	Copy any data by tapping on it and holding it down.

en	Last activity

en	IP address

en	IP location

en	Model

en	Browser

en	Operating System

en	Name

en	Version

en	URL

en	Current session

en	Session

en	Session details

en	Photo Library

en	Stickers

en	Attachments

en	Polls

en	Location

en	Camera

en	Text Formatting

en	Voice broadcast

en	Apply bold format

en	Apply italic format

en	Apply underline format

en	Apply strikethrough format

en	Apply link format

en	Apply inline code format

en	Toggle bulleted list

en	Toggle numbered list

en	Toggle code block

en	Toggle quote

en	Increase indentation

en	Decrease indentation

en	Text

en	Link

en	Create a link

en	Edit link

en	Deselect All

en	Live broadcast

en	%@ ended a voice broadcast.

en	You ended a voice broadcast.

en	Enable in-app notifications
lo	ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນໃນແອັບ

en	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.

en	Live location.

en	%@ changed their display name to %@

en	Space/Room

en	Message

en	Message from %@

en	Message in %@